Workfiles2 "Didn't find any exisiting versions" when the files literally exist

What causes this to appear and why can’t workfiles2 not seem to see that the exact filename that it previews already exists…?

This has happened in Nuke and Maya…