This is a problem with authentication - it is trying to provide a command-line auth prompt, which does not work when the terminal is connected to Unreal - it is not interactive.
I’d try logging in on the website before opening. Not sure it’d work, though.