Thinkbox Deadline Shotgun Pipeline not posting correct path after change to ShotGrid

[mgoetsch]

I see an Rv exception: category:kFileNotFound (0d01) in ShotGrid Create logs because it is no longer processing properly the path substitutions for AWS Portal.