Sorting Notes in Overlay Player

When viewing a Version with the Overlay Player, the Notes Panel will show all notes sorted by creation date. Is there any way of sorting them by other values? The reviewers on my project would benefit greatly if they could sort them by a timecode value we assign to notes on videos. Currently, they have to open another tab and filter/sort notes there, which is certainly not ideal.

It seems another person had the same problem a while ago: Sorting Notes Overlay player
However, there was no response. Is this a feature being worked on? Or maybe I just missed something?

The only workaround I could think of was having an Event Daemon delete and reupload every note in order of timecode everytime a new note is created, but that leads to a lot of other problems with notifications and annotations, besides being an extremely slow and costly process.