Filters are for Director Dashboard

Hello, I have created dashboards for my Directors since we have multiple on the animated series i am showing. I am trying to make a view that shows them all the assets that are assigned to the sequences in their episode. The issue is that if there are assets that are assigned to multiple sequences in other episodes. If I filter out the episodes, the assets that are assigned to both episodes dissapear. If I dont, all the sequences from other episodes show up. how can i filter out for all the assets to show up for just one episode?