UI Font Scaling

Hi There,
We have an issue which I can’t imagine is uncommon: one of our artists is using a laptop plugged into a 4K monitor. The windows display settings are set to the recommended values, 3840x2400 with 250% UI scaling. It seems however that some fonts used in shotgrid interfaces do not scale with these settings, making them extraordinarily small, and messing up some of the panel layouts. I would like for them to be able to use their available screen real estate and be able to read the interface without incurring eye strain, but I’m not sure where to start… any suggestions?

Thanks in advance,