Hi Jake,
concerning #1
That’s not what the hook was designed for but from a look at the code a colleague had, we’re only using that hook’s results to generate the UI so it should be safe to use if it’s giving you what you need.
We don’t have a formal way of modifying the displayed info for items in the loader so I’d encourage you to submit your idea to our product team.