Modifying tk-multi-loader2 to reveal Pipeline Step alongside Task name

I need to expose some more information in tk-multi-loader2. In the My Tasks treeview, I need to be able to see the Pipeline Step alongside the Task name. I have tried to figure out what I need to change but haven’t been able to so far.

I’m not sure if it’s in the tk-multi-loader2 itself or in the ShotgunModel class? Or somewhere else? I think perhaps append to the string in the SG_ASSOCIATED_FIELD_ROLE but I’m not sure how to do that.

This other thread seems to be asking about a similar thing (but in the publishes view rather than the entity view), but I can’t see any solution/code in it.