Same problem here, we cannot drag and drop versions to a playlist.
A colleague found a workaround. First right click on the playlist. Don’t select any item in the right-click menu. Now try drag and dropping a version in the playlist. Clunky but it works.
Anyway this needs to be fixed
Regards