Possible to Bulk Update PublishedFile Path Field?

Is it possible to bulk update the link to local files (“path”) field on PublishedFiles? The field is ignored when bulk importing from csv files, and it seems like it must be manually updated with the file picker.

It seems like Python API is the recommended way according to support. Bummer.