Is it possible to customize field labels in Screening Room?

I’ve got Playlist in Screening Room. The Field labels, which are fully customizable in the Playlist page, revert to more technical names in Screening Room.
Is it possible to customize the labels?
In the screen grab below you’ll see some of the labels are using the technical format Link > Shots > [etc] as opposed to the customized labels and column headers defined on the Playlist page.

Also, the labels are cut off. Is it possible to customize the UI to give more or less room to the labels column?