Template key choices based on list field options

I have a key in my templates that defines a selection from a list field. I’ve been using the choices parameter on that key to restrict to how each of those list choices should be defined. Is there any way to tie the field list to this choice parameter so I don’t have to add the same value to both the shotgun field and the template key?