I found this post on complex filters, which was very helpful. I started writing this question on how to use filter operators to filter publishes in Loader, but I figured it out!
In case it’s helpful to anyone else, this is the way:
filters:
- { "filter_operator": "any","filters": [[entity.Asset.sequences, is, '{context.entity}'],[entity, is, '{context.entity}']] }