Interesting, that sounds like a bug then. Does it disappear from the control window but not the presentation window?
When I was on the Autodesk side, the easiest way to get that sort of thing prioritized was to build the simplest reproduction. Can you make a quick reproduction for them?